生育津貼的背景支撐是生育保險(xiǎn)，對(duì)標(biāo)的福利待遇。
育兒補(bǔ)貼是國(guó)家人口的宏觀(guān)調(diào)控措施，著眼的是戶(hù)籍人口，只要你具有中國(guó)國(guó)籍并且在法律規(guī)定的時(shí)間段內(nèi)，均可適用。所以國(guó)外生娃一定要先回國(guó)落戶(hù)，落戶(hù)就要翻譯出生證明，這一點(diǎn)與生育津貼領(lǐng)取是一樣的。
其二，生育津貼的支出來(lái)自國(guó)家的社會(huì)保險(xiǎn)統(tǒng)籌。而育兒補(bǔ)貼來(lái)自地方的財(cái)政補(bǔ)貼，因?yàn)椋趪?guó)外生娃后，可以在駐外使領(lǐng)館直接取得護(hù)照或辦理旅行證，此時(shí)即具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍。但是此時(shí)尚不能領(lǐng)取育兒補(bǔ)貼，因?yàn)?，育兒補(bǔ)貼是以戶(hù)籍屬地為標(biāo)準(zhǔn)發(fā)放的。所以有理由相信來(lái)自地方財(cái)政支出。
育兒補(bǔ)貼全程在線(xiàn)辦理
生育津貼從全國(guó)范圍來(lái)看，主要通過(guò)線(xiàn)下提交。
大連地區(qū)國(guó)外生娃，主要以日本為主。所以今后日本出生證明翻譯的用途，在以往的2個(gè)用途的基礎(chǔ)上又增加個(gè)一個(gè)領(lǐng)取育兒補(bǔ)貼的功能。
目前，領(lǐng)取育兒津貼因?yàn)槿淘诰€(xiàn)辦理，所以只需要提供出生證明翻譯件的掃描版或者照片即可 。所以，有掃描需求的朋友可以在拿到國(guó)外出生證明翻譯件后，自行掃描或者委托我們大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司代為掃描。
附件
生育津貼領(lǐng)取需提交資料
診斷書(shū)（能提現(xiàn)生育方式，以便確定報(bào)銷(xiāo)上限），費(fèi)用明細(xì)（確認(rèn)實(shí)際消費(fèi)金額）；出院小結(jié)（確定因生育住院這一事實(shí)的客觀(guān)性）；出生證明原件機(jī)器翻譯件（確定母嬰的具體信息）
領(lǐng)取育兒補(bǔ)貼需要提交資料
戶(hù)口本（確定戶(hù)籍屬地，確定發(fā)放地區(qū)）,出生證明原件及翻譯件（確定生育確系事實(shí)）
注意，無(wú)論是領(lǐng)取生育津貼還是育兒補(bǔ)貼，均需提供由正規(guī)有資質(zhì)翻譯公司提供的翻譯件。