日本子女領養(yǎng)證明書翻譯模板

? 日語資料翻譯 ????|???? ?2021-08-14 12:55:28
日本子女領養(yǎng)證明書翻譯，由大連信雅達翻譯服務有限公司提供：

（讀音）
 
姓      名
出生年月日		 成為領養(yǎng)子女者
   
養(yǎng)子   姓氏 名字 養(yǎng)女  姓氏 名字
年   月    日 年   月    日
地      址
（登記在居民證上地址）		                                                                            番地
                                                                           番       號
讀音
戶主姓名
籍      貫
（外國人只填寫國籍即可）		 番地
                                                                           番
戶口上
首位者姓名
父母姓名
與父母的親緣關系		 父親 親緣關系
子		 父親 親緣關系
女
母親 母親
 
 
遷入的戶籍
或者
新的戶籍		 □遷入養(yǎng)父母現在的戶籍
□遷入養(yǎng)父母新戶籍		 □養(yǎng)子夫婦建立新的戶籍
□養(yǎng)子的戶籍無變動
番地
                                                      番
戶口上
首位者姓名
是否有
監(jiān)護人		 （成為養(yǎng)子者未滿15歲時須填寫）
□除登記人以外存在應監(jiān)護養(yǎng)子者□父親 □母親 □養(yǎng)父 □養(yǎng)母
□無上述人員
登記人
簽名蓋印		                    
 印章		  
印章
填寫注意事項
勿用鉛筆等易消去字跡的筆填寫。
登記書一份即可。
當將本登記書提交至非戶籍所在地的部門時，請預先準備戶籍謄本及戶籍全部事項證明書。
當領養(yǎng)子女尚未成年，且領養(yǎng)人為夫婦時，應同時與其建立親屬關系。
當領養(yǎng)子女未成年時，應在取得家庭法庭的許可的基礎上，方可讓其出庭。
當領養(yǎng)子女未滿15歲時，其法定代理人簽名并蓋章。同時，除其法定代理人以外，作為應監(jiān)護者至父母（養(yǎng)父母）可以確定時，應取得他們的許可。
在戶籍首位者一欄中，請?zhí)顚懱顚懺趹艏谝晃徽叩男彰?